PDF翻译的艺术
许渊冲 五洲传播出版社
- 更新
- 分类
- 语言学
- ISBN
- 9787508508009
- 作者
- 许渊冲
- 出版社
- 五洲传播出版社
- 语言
- 中文
- 年份
- 2006
- 页数
- 340
- 格式
- 大小
- 12.67 MB
- MD5
- 652CB1A7D216B2ECACCAA22568D45E..
简介说明
本书从台北初版的《文学翻译谈》中增选几篇文章，第一篇是是作者在河南大学的讲稿《翻译的哲学》，讲稿中提到文学翻译的本体是“美”，方法是“化”，目的是“三之”（知之、好之、乐之），认识论是“艺术”论，简单说来，文学翻译廉洁是三美、三化、三之的艺术。第二篇文章是《世界文学》发表的《文学翻译与翻译文学》，文中提到文学翻译的目标是要成为翻译文学，要把文学翻译提高到文学创作同等的地位，一流文学翻译家的作品，和一流作家的作品，读起来应该没有什么分别。第三篇文章是上海《外国语》发表的《文学翻译：1+1=3》。如果说前一篇文章说的是翻译和文学的关系，这一篇说的却是翻译和科学的关系。第四篇文章是《谈“比较翻译学”》。本书通论中的第一篇文章是《翻译中的矛盾论》，这一篇可能说是《翻译中的实践论》，用实际译例来说明《发挥优势竞争论》。其实，本书专论中的文章多半都是比较翻译的实例。主流外刊杂志免费分享，提供EPUB、PDF、MOBI三种格式，即时更新，方便阅读：https://github.com/lansanzou/Wai-Kan
更多相关
Peter Roach zhu ; Wang Jialing dao du. Wai yu jiao xue yu yan jiu chu ban she Dang dai guo wai yu yan xue yu ying yong yu yan xue wen ku. 语言学
李延林，郭勇，潘利锋 中南大学出版社 英语文化翻译学系列教材
Wang Li Zhonghua Book Company Revised and Rearranged Version 语言学
